1
00:00:20,395 --> 00:00:23,607
(ulërima e erës)

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,497
(duke tundur)

3
00:00:38,580 --> 00:00:41,208
(muzikë e këndshme)

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
(gringëllimë)

5
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Ndihmë.

6
00:00:59,726 --> 00:01:02,104
(duke kënduar në gjuhë të huaj)

7
00:01:17,077 --> 00:01:19,037
(deveja duke rënkuar)

8
00:01:26,878 --> 00:01:29,339
(muhabet)

9
00:01:31,633 --> 00:01:33,552
(qentë që lehin)

10
00:01:33,635 --> 00:01:36,263
(fëmijët duke bërtitur)

11
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
(ka kënduar gjeli)

12
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
( grisje pëlhure)

13
00:02:16,845 --> 00:02:19,014
(muhabet)

14
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
(burri duke vokaluar)

15
00:02:34,946 --> 00:02:37,824
(duke bërtitur i mbytur)

16
00:02:41,870 --> 00:02:43,997
(copëtim)

17
00:03:03,016 --> 00:03:05,936
(thundrat duke u copëtuar)

18
00:03:06,019 --> 00:03:07,896
Augustin!

19
00:03:12,192 --> 00:03:15,028
Sipërmarrje!

20
00:03:15,112 --> 00:03:16,822
Guxim, qytetar!

21
00:03:16,905 --> 00:03:18,573
Ne jemi pothuajse atje!

22
00:03:18,657 --> 00:03:20,075
(shufat e kuajve)

23
00:03:24,079 --> 00:03:27,124
Ne do të ishim atje edhe më shpejt
nëse hipe në kalin tënd.

24
00:03:30,877 --> 00:03:32,129
(shufat e kuajve)

25
00:03:38,301 --> 00:03:40,345
Sa më tej është?

26
00:03:40,429 --> 00:03:41,847
Vetëm atë që ju thashë.

27
00:03:41,930 --> 00:03:43,849
Kaluam mirë edhe ne.

28
00:03:43,932 --> 00:03:46,059
(muhabet)

29
00:03:46,143 --> 00:03:48,311
Oh!

30
00:03:48,395 --> 00:03:50,814
-Tempulli i Bastetit.
-Jo.

31
00:03:50,897 --> 00:03:53,400
Por ushqim dhe verë e vërtetë, sipërmarrje.

32
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
Verë e mirë franceze.

33
00:03:55,694 --> 00:03:58,321
(bisedë, duke kënduar)

34
00:04:08,081 --> 00:04:09,666
Kapiten Augustin Robert.

35
00:04:09,750 --> 00:04:11,585
Udhërrëfyes i artilerisë,
Divizioni i gjeneralit Kleber.

36
00:04:11,668 --> 00:04:13,378
Raport, kapiten.

37
00:04:13,462 --> 00:04:16,131
Unë kam porosi
nga gjenerali Bonaparte

38
00:04:16,214 --> 00:04:20,051
për të shoqëruar artistin,
Sipërmarrje qytetare, për të...

39
00:04:20,135 --> 00:04:23,513
Oh, ku keni arritur tani,
ti dhi plakë e rrëshqitshme?

40
00:04:25,265 --> 00:04:27,350
(deveja gërmon)

41
00:04:27,434 --> 00:04:29,770
Ne do t'ju shoqërojmë
deri në Tal Bastet.

42
00:04:29,853 --> 00:04:32,105
Katër ditë atje,
skicimi i një dite.

43
00:04:32,189 --> 00:04:34,191
Në rreth nëntë ditë,
duhet të kthehemi në Kajro.

44
00:04:34,274 --> 00:04:35,442
Nëse nuk humbisni.

45
00:04:35,525 --> 00:04:37,027
Epo, nuk mund të humbisni
në Egjipt.

46
00:04:37,110 --> 00:04:39,029
Aty është Nili
dhe atje është deti.

47
00:04:39,112 --> 00:04:40,989
( muhabet, trokitje)

48
00:04:48,663 --> 00:04:50,916
(duke kërcitur)

49
00:04:54,669 --> 00:04:55,670
Dhe...

50
00:04:56,379 --> 00:04:58,089
Hunda! Ndalo!

51
00:04:58,173 --> 00:05:00,133
(tingëllimë metalike)

52
00:05:01,384 --> 00:05:04,095
-Hunda, shtatë.
- Shtatë.

53
00:05:05,722 --> 00:05:07,265
Poshtë. Poshtë.

54
00:05:07,349 --> 00:05:11,102
Majtas. Majtas.

55
00:05:11,186 --> 00:05:13,647
U largua përsëri.

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,023
Aty.

57
00:05:15,106 --> 00:05:17,984
Veshi është...

58
00:05:18,068 --> 00:05:20,111
ndërmjet tetë dhe nëntë.

59
00:05:20,195 --> 00:05:21,655
Tetë apo nëntë?

60
00:05:21,738 --> 00:05:25,116
Dyzet shekuj o gomar!

61
00:05:25,200 --> 00:05:26,701
Çfarë po bëjnë?

62
00:05:26,785 --> 00:05:28,787
(Bërtitje të paqarta)

63
00:05:29,621 --> 00:05:31,540
Jo!

64
00:05:31,623 --> 00:05:33,291
Sipërmarrje, kujdes!

65
00:05:33,375 --> 00:05:34,543
Jo!

66
00:05:34,626 --> 00:05:36,503
(shpërthim, përplasje)

67
00:05:37,712 --> 00:05:40,006
(qeshje)

68
00:05:40,090 --> 00:05:42,092
Çfarë kanë ata
kundër bukurisë?

69
00:05:42,175 --> 00:05:43,260
Është e vjetër.

70
00:05:43,343 --> 00:05:45,846
(të qeshura, muhabet)

71
00:05:45,929 --> 00:05:48,098
Dhe e ndërtuar nga skllevër
per aristokratet...

72
00:05:48,181 --> 00:05:49,474
si vetja,
Sipërmarrje qytetare.

73
00:05:49,558 --> 00:05:50,892
Filistej!

74
00:05:54,479 --> 00:05:55,689
(qeshje)

75
00:05:56,898 --> 00:05:58,817
(fërkim)

76
00:05:58,900 --> 00:06:00,402
(muhabet)

77
00:06:06,867 --> 00:06:08,410
Bonaparti do të ketë fshehjen tuaj

78
00:06:08,493 --> 00:06:11,121
nëse ndodh ndonjë gjë
artistit të tij të çmuar.

79
00:06:11,204 --> 00:06:13,164
Asgjë nuk do të ndodhë me Venture.

80
00:06:13,248 --> 00:06:15,625
Ne e kemi Allahun në anën tonë.

81
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
(zjarri kërcit)

82
00:06:16,918 --> 00:06:19,713
Sipërmarrja vishet si armiku ynë,

83
00:06:19,796 --> 00:06:21,214
ai flet si armiku ynë,

84
00:06:21,298 --> 00:06:23,925
kështu nuk duhet të jetë ai
me armikun tonë?

85
00:06:25,969 --> 00:06:28,179
Të tregojmë histori...

86
00:06:28,263 --> 00:06:29,681
apo fle?

87
00:06:29,764 --> 00:06:31,683
(duke qeshur)

88
00:06:33,393 --> 00:06:34,811
Mund të ulem?

89
00:06:36,938 --> 00:06:38,607
(zhurmë klithëse)

90
00:06:38,690 --> 00:06:40,859
Çfarë ishte kjo?

91
00:06:40,942 --> 00:06:42,193
(zhurmë klithëse)

92
00:06:42,277 --> 00:06:43,862
Hiena.

93
00:06:43,945 --> 00:06:45,864
(zjarri kërcit)

94
00:06:45,947 --> 00:06:47,532
Çfarë është këtu jashtë?

95
00:06:47,616 --> 00:06:49,200
xhindet.

96
00:06:49,284 --> 00:06:50,452
Xhinët?

97
00:06:50,535 --> 00:06:53,455
Shpirtrat që mund të banojnë në një shkëmb,

98
00:06:53,538 --> 00:06:54,956
një pemë, një kafshë.

99
00:06:55,040 --> 00:06:56,124
(hiena duke bërtitur)

100
00:06:56,207 --> 00:06:57,709
hardhucat...

101
00:06:57,792 --> 00:07:00,295
që të verbon me shikim.

102
00:07:00,378 --> 00:07:01,922
Kimera.

103
00:07:02,005 --> 00:07:05,008
Zogjtë gjigantë...

104
00:07:05,091 --> 00:07:07,886
që kapërcejnë një kalë.

105
00:07:07,969 --> 00:07:09,596
Gjarpërinjtë.

106
00:07:09,679 --> 00:07:11,681
Gjarpërinjtë që fluturojnë.

107
00:07:11,765 --> 00:07:14,476
Të gjithë xhinët mund të marrin
një formë njerëzore.

108
00:07:14,559 --> 00:07:17,687
E vetmja gjë
frika e beduinëve të patrembur.

109
00:07:17,771 --> 00:07:19,606
Zogj që mund të kalojnë një kalë?

110
00:07:19,689 --> 00:07:21,399
Gjarpërinjtë që fluturojnë?

111
00:07:21,483 --> 00:07:23,860
Gënjeshtra dhe bestytni...

112
00:07:23,944 --> 00:07:26,488
duke verbuar popullin.

113
00:07:26,571 --> 00:07:29,407
Prandaj kishim
për të vrarë priftërinjtë.

114
00:07:29,491 --> 00:07:31,201
(duke bërë jehonë zhurmave të kafshëve)

115
00:07:31,284 --> 00:07:33,495
Gënjeshtra? Besëtytnitë?

116
00:07:33,578 --> 00:07:35,705
Jo! Tabu.

117
00:07:35,789 --> 00:07:36,998
Fat i keq.

118
00:07:37,082 --> 00:07:39,209
Si të qëllosh atë Sfinks!

119
00:07:39,292 --> 00:07:42,671
(ngacmues i frikshëm)

120
00:07:59,312 --> 00:08:02,315
(muzikë e tensionuar)

121
00:08:02,399 --> 00:08:04,609
(këmbanat që bien)

122
00:08:19,207 --> 00:08:21,584
Oh! Sulmoni!

123
00:08:21,668 --> 00:08:23,837
Sulmoni! Sulmoni!

124
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
(duke bërtitur)

125
00:08:25,005 --> 00:08:26,297
Sulmoni!

126
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
Për armë! Për armë!

127
00:08:28,049 --> 00:08:30,927
Zgjohu! Çohu! Çohu!

128
00:08:31,011 --> 00:08:32,220
Sulmoni!

129
00:08:32,303 --> 00:08:34,514
(duke bërtitur)

130
00:08:34,597 --> 00:08:36,725
(grumbullim)

131
00:08:46,693 --> 00:08:48,445
Rrota rrotull, rrota rrotull!

132
00:08:49,529 --> 00:08:51,197
Prisni!

133
00:08:51,281 --> 00:08:53,658
(grumbullimë, duke bërtitur)

134
00:08:55,869 --> 00:08:57,495
Hajde, formo një linjë!

135
00:08:57,579 --> 00:08:58,747
zjarr!

136
00:08:58,830 --> 00:08:59,998
(të shtëna me armë)

137
00:09:00,081 --> 00:09:02,709
(duke bërtitur)

138
00:09:06,337 --> 00:09:07,547
zjarr!

139
00:09:07,630 --> 00:09:09,382
(qitje me top)

140
00:09:09,466 --> 00:09:11,551
(duke bërtitur)

141
00:09:16,681 --> 00:09:17,766
(duke bërtitur)

142
00:09:21,895 --> 00:09:22,812
(të shtëna me armë)

143
00:09:22,896 --> 00:09:24,022
Zbrisni!

144
00:09:24,105 --> 00:09:26,149
(shpatat që tingëllojnë)

145
00:09:26,232 --> 00:09:27,609
(duke bërtitur)

146
00:09:35,533 --> 00:09:37,577
(shpatat që tingëllojnë)

147
00:09:38,369 --> 00:09:39,788
(të shtëna me armë)

148
00:09:39,871 --> 00:09:42,373
(shpatat që tingëllojnë)

149
00:09:42,457 --> 00:09:43,541
(duke bërtitur)

150
00:09:43,625 --> 00:09:45,001
(rënkim)

151
00:09:45,085 --> 00:09:46,461
(duke kërcitur)

152
00:09:51,091 --> 00:09:52,217
Sipërmarrje!

153
00:09:52,300 --> 00:09:53,468
(të shtëna me armë)

154
00:09:54,511 --> 00:09:55,804
(kali rënkon)

155
00:09:58,765 --> 00:10:00,183
(rënkim)

156
00:10:01,392 --> 00:10:03,645
(shpatat që tingëllojnë)

157
00:10:03,728 --> 00:10:04,813
(grimë)

158
00:10:06,106 --> 00:10:08,149
(duke bërtitur)

159
00:10:14,948 --> 00:10:17,033
(kali rënkon)

160
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
(të shtëna me armë)

161
00:10:21,663 --> 00:10:22,914
(shpatat që tingëllojnë)

162
00:10:22,997 --> 00:10:24,207
(të shtëna me armë)

163
00:10:27,502 --> 00:10:29,003
(duke bërtitur)

164
00:10:29,087 --> 00:10:30,630
(muzikë e frikshme)

165
00:10:30,713 --> 00:10:32,257
(duke kërcitur)

166
00:10:47,856 --> 00:10:50,358
(rënkim)

167
00:11:05,957 --> 00:11:07,208
(duke shtypur)

168
00:11:07,292 --> 00:11:08,668
Çfarë po bën?

169
00:11:08,751 --> 00:11:10,420
Unë dua qëllimin tim të kthehet.

170
00:11:11,462 --> 00:11:12,463
(grimat)

171
00:11:14,674 --> 00:11:16,092
Ai nuk ka vdekur.

172
00:11:18,887 --> 00:11:20,263
(thikë)

173
00:11:29,439 --> 00:11:30,732
(spërkatje gjaku)

174
00:11:33,109 --> 00:11:34,694
Sipërmarrje!

175
00:11:40,783 --> 00:11:42,785
(duke gumëzhuar)

176
00:11:50,418 --> 00:11:52,337
(muhabet)

177
00:11:52,420 --> 00:11:54,505
(kuajt rënkojnë)

178
00:11:55,715 --> 00:11:57,884
(duke bërtitur)

179
00:11:59,969 --> 00:12:02,096
Nuk e keni marrë akoma?

180
00:12:02,180 --> 00:12:05,391
Ju ushtarë
janë gjithmonë me nxitim.

181
00:12:05,475 --> 00:12:07,435
Ju arrini vetëm në një vend

182
00:12:07,518 --> 00:12:10,563
kur filloni
për tjetrin.

183
00:12:10,647 --> 00:12:11,648
Shikoni.

184
00:12:14,108 --> 00:12:15,693
(gulçohet)

185
00:12:15,777 --> 00:12:17,195
E bukur.

186
00:12:17,278 --> 00:12:18,696
(muzikë solemne)

187
00:12:18,780 --> 00:12:21,241
A mendoni se nuk kemi nevojë
ata ushtarë?

188
00:12:22,158 --> 00:12:23,201
(gërmohet)

189
00:12:24,577 --> 00:12:27,455
Beduin do të jetë
pas nesh si çakej.

190
00:12:27,538 --> 00:12:30,041
(trokitje, kërcitje)

191
00:12:49,185 --> 00:12:51,229
(duke bërtitur, kuajt rënkojnë)

192
00:12:56,985 --> 00:12:59,696
(ulërima e erës, fryrja e rërës)

193
00:13:09,372 --> 00:13:11,457
Beduinët thonë se është fat

194
00:13:11,541 --> 00:13:14,335
për të nisur një udhëtim
në një stuhi rëre.

195
00:13:14,419 --> 00:13:16,129
Më vjen mirë që e dëgjoj!

196
00:13:16,212 --> 00:13:18,589
(ulërima e erës, fryrja e rërës)

197
00:13:31,477 --> 00:13:33,062
(rënkon)

198
00:13:33,146 --> 00:13:34,981
A mund të shihni ndonjë gjë?

199
00:13:35,064 --> 00:13:36,399
Gjurmët janë zhdukur.

200
00:13:36,482 --> 00:13:38,151
(ulërima e erës)

201
00:13:38,234 --> 00:13:39,736
Era.

202
00:13:39,819 --> 00:13:41,654
Simoom.

203
00:13:41,738 --> 00:13:43,781
Fryma e shkretëtirës.

204
00:13:43,865 --> 00:13:46,743
Mund të fryjë për një ditë ...

205
00:13:46,826 --> 00:13:48,453
ose gjashtë.

206
00:13:48,536 --> 00:13:50,455
Krejt e paparashikueshme.

207
00:13:50,538 --> 00:13:53,916
Si të jetosh në stuhi
të zemrës së një gruaje.

208
00:13:58,713 --> 00:14:00,214
Imagjinoni!

209
00:14:00,298 --> 00:14:01,924
Pesëdhjetë ditë prej saj.

210
00:14:07,305 --> 00:14:08,514
(duke fryrë)

211
00:14:17,023 --> 00:14:19,275
(duke pastruar rërën)

212
00:14:19,359 --> 00:14:21,319
(ulërima e erës)

213
00:14:34,165 --> 00:14:35,458
Augustin!

214
00:14:41,005 --> 00:14:42,924
- Hapur.
-Thotë tokë pjellore...

215
00:14:43,007 --> 00:14:44,300
Hapur. Mbylle.

216
00:14:44,384 --> 00:14:45,551
(muzikë e këndshme)

217
00:14:45,635 --> 00:14:48,554
...dhe ujë të ëmbël
në Beni Suef.

218
00:14:48,638 --> 00:14:50,098
(duke qeshur)

219
00:14:50,181 --> 00:14:51,432
Ne nuk jemi të humbur!

220
00:14:51,516 --> 00:14:52,600
Jo!

221
00:14:52,683 --> 00:14:54,310
Ne nuk jemi të humbur.

222
00:14:58,523 --> 00:15:02,110
Ne jemi ... këtu!

223
00:15:02,193 --> 00:15:04,862
Ne thjesht u vendosëm gabim
ushtria franceze.

224
00:15:04,946 --> 00:15:06,697
Dyzet mijë burra.

225
00:15:06,781 --> 00:15:07,990
Mishmaul.

226
00:15:35,685 --> 00:15:37,520
Mos lëviz.

227
00:15:37,603 --> 00:15:40,314
Mos lëviz. Mos lëviz.

228
00:15:41,482 --> 00:15:44,402
(duke gumëzhuar)

229
00:15:44,485 --> 00:15:45,528
(bilbil)

230
00:15:46,988 --> 00:15:48,489
Çfarë?

231
00:15:48,573 --> 00:15:49,657
(rënkim)

232
00:15:49,740 --> 00:15:50,908
Çfarë po bën?

233
00:15:50,992 --> 00:15:52,076
Mund ta kishim ngrënë!

234
00:15:52,160 --> 00:15:53,703
Pse nuk e kapët?

235
00:15:53,786 --> 00:15:55,663
(ulërima e erës)

236
00:15:57,790 --> 00:16:00,293
(insektet që çirrojnë)

237
00:16:17,059 --> 00:16:20,188
(muzikë e gjallë)

238
00:16:55,097 --> 00:16:56,474
(rënkim)

239
00:16:59,769 --> 00:17:01,062
(grimat)

240
00:17:01,145 --> 00:17:03,231
(kali i çuditshëm)

241
00:17:09,195 --> 00:17:12,448
Një burrë mund të shkojë për tre ditë
pa ujë.

242
00:17:17,161 --> 00:17:19,664
A keni pasur ndonjëherë
një akull kajsie?

243
00:17:21,165 --> 00:17:23,209
Vazhdoni!

244
00:17:23,292 --> 00:17:27,338
E rruar në formë
nga një kajsi e pjekur dhe e trashë,

245
00:17:27,421 --> 00:17:31,259
me ngrica që formohet
në pjesën e jashtme të xhamit.

246
00:17:31,342 --> 00:17:33,803
Oh bukuroshe,
acar i bukur.

247
00:17:33,886 --> 00:17:37,515
Mund të rrëshqasë midis gjuhës tuaj
dhe qiellza jote,

248
00:17:37,598 --> 00:17:41,102
dhe shkrihet ftohtë
dhe në mënyrë të shijshme.

249
00:17:41,185 --> 00:17:42,520
Dhe ajo -

250
00:17:42,603 --> 00:17:44,230
Ju keni përdorur...

251
00:17:46,232 --> 00:17:47,733
...e fundit e ujit tonë

252
00:17:47,817 --> 00:17:49,610
për të përzier bojërat tuaja?

253
00:17:54,490 --> 00:17:56,367
(rënkim)

254
00:18:02,790 --> 00:18:04,834
(duke kërcitur)

255
00:18:04,917 --> 00:18:05,960
(shfaqjet kryesore)

256
00:18:17,054 --> 00:18:18,723
Ne jemi të humbur.

257
00:18:18,806 --> 00:18:20,433
Ne kemi qenë këtu më parë.

258
00:18:23,019 --> 00:18:24,312
(shufat e kuajve)

259
00:18:29,859 --> 00:18:32,069
Shikoni, ne ishim këtu.

260
00:18:44,290 --> 00:18:46,000
(insektet që çirrojnë)

261
00:18:47,460 --> 00:18:49,378
(gulçim)

262
00:18:49,462 --> 00:18:51,672
Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë.

263
00:18:55,760 --> 00:18:57,762
Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë.

264
00:18:58,929 --> 00:18:59,889
(rënkon)

265
00:18:59,972 --> 00:19:03,434
Nuk kam qenë kurrë...këtu...më parë.

266
00:19:04,935 --> 00:19:09,940
Unë kurrë nuk kam qenë këtu ... më parë.

267
00:19:10,024 --> 00:19:11,942
(gulçim)

268
00:19:22,161 --> 00:19:26,123
Ju nuk mund të humbni në Egjipt.

269
00:19:26,207 --> 00:19:30,127
Aty është Nili...
dhe atje është deti.

270
00:19:36,676 --> 00:19:38,135
Më prit këtu.

271
00:19:39,136 --> 00:19:40,680
Unë do të kthehem për ju.

272
00:19:46,727 --> 00:19:48,813
Në shkretëtirë,

273
00:19:48,896 --> 00:19:50,690
një njeri harron

274
00:19:50,773 --> 00:19:52,650
ai ka edhe një emër.

275
00:19:54,944 --> 00:19:56,654
Unë nuk do të harroj.

276
00:20:00,157 --> 00:20:03,035
Selam, Augustin.

277
00:20:03,119 --> 00:20:05,079
-Selaam.
-Salut.

278
00:20:09,917 --> 00:20:12,002
Selam. Selam.

279
00:20:30,730 --> 00:20:32,064
(duke qeshur)

280
00:20:32,148 --> 00:20:34,525
(muzikë solemne)

281
00:20:39,363 --> 00:20:41,741
(lëkundje metalike)

282
00:20:46,996 --> 00:20:48,080
(grimat)

283
00:21:32,750 --> 00:21:34,376
(shufat e kuajve)

284
00:21:34,460 --> 00:21:35,961
Ky kadmium...

285
00:21:43,928 --> 00:21:44,929
Ah.

286
00:21:46,597 --> 00:21:48,224
Akull kajsi.

287
00:21:57,942 --> 00:21:59,276
Augustin.

288
00:22:01,862 --> 00:22:03,614
(duke qeshur)

289
00:22:16,961 --> 00:22:18,212
(duke pëshpëritur)

290
00:22:21,590 --> 00:22:23,425
Augustin!

291
00:22:23,509 --> 00:22:26,011
(insektet që çirrojnë)

292
00:22:29,139 --> 00:22:31,851
(duke folur arabisht)

293
00:22:42,820 --> 00:22:44,697
Cilët janë këta emra?

294
00:23:04,550 --> 00:23:06,093
Nga deti.

295
00:23:11,098 --> 00:23:12,433
(duke fryrë)

296
00:23:13,475 --> 00:23:15,227
Ua! Ua.

297
00:23:15,311 --> 00:23:16,562
(gërhitja e kalit)

298
00:23:27,531 --> 00:23:29,575
(insektet që çirrojnë)

299
00:23:29,658 --> 00:23:31,827
(ulërima e erës)

300
00:23:38,626 --> 00:23:40,836
(kali merr frymë rëndë)

301
00:23:47,676 --> 00:23:49,053
Hajde.

302
00:23:50,179 --> 00:23:52,181
Hajde, kjo është një vajzë.

303
00:23:54,558 --> 00:23:58,103
Vetëm një këmbë
përballë tjetrit.

304
00:23:58,187 --> 00:23:59,188
(grimat)

305
00:24:02,608 --> 00:24:03,609
(duke përplasur)

306
00:24:03,692 --> 00:24:05,152
(rënkon)

307
00:24:05,235 --> 00:24:06,570
(kalit duke rënkuar)

308
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
(muzikë e zymtë)

309
00:25:19,685 --> 00:25:22,062
(duke jehonë të shtënat)

310
00:25:37,286 --> 00:25:39,621
Dembele, mirë për asgjë...

311
00:25:39,705 --> 00:25:40,914
Mars!

312
00:25:45,127 --> 00:25:50,174
Një, dy, tre,

313
00:25:50,257 --> 00:25:54,553
katër, pesë, gjashtë ...

314
00:25:58,182 --> 00:25:59,558
(rënkon)

315
00:25:59,641 --> 00:26:00,642
Kjo ishte...

316
00:26:01,393 --> 00:26:02,603
Kjo ishte...

317
00:26:16,867 --> 00:26:19,661
(duke jehonë cicërimat)

318
00:26:23,165 --> 00:26:24,792
(mbështjellja e ujit)

319
00:26:28,796 --> 00:26:30,923
(qeshje)

320
00:26:31,006 --> 00:26:33,133
(zogjtë cicërijnë)

321
00:26:38,722 --> 00:26:39,848
Prisni!

322
00:26:49,483 --> 00:26:51,360
(duke tundur)

323
00:27:00,244 --> 00:27:01,787
Ndihmë!

324
00:27:01,870 --> 00:27:03,539
(të shtëna me armë)

325
00:27:13,590 --> 00:27:15,968
(muzikë e këndshme)

326
00:27:42,995 --> 00:27:45,038
(gryrje)

327
00:27:49,042 --> 00:27:50,419
(zhveshja e shpatës)

328
00:28:04,016 --> 00:28:05,225
(mbështjellës shpate)

329
00:28:07,728 --> 00:28:10,522
(gulçim)

330
00:28:28,874 --> 00:28:30,042
(pështyn)

331
00:28:43,472 --> 00:28:45,349
(tingëllimë metalike)

332
00:28:55,484 --> 00:28:56,610
(gulçim)

333
00:28:56,693 --> 00:28:58,237
Mos më mallkoni.

334
00:28:58,320 --> 00:29:00,113
Unë jam francez.

335
00:29:00,197 --> 00:29:02,908
Faransi. Faransi.

336
00:29:02,991 --> 00:29:04,451
(gulçim)

337
00:29:04,534 --> 00:29:06,119
Jo armiku juaj.

338
00:29:07,120 --> 00:29:08,580
Miku juaj.

339
00:29:09,539 --> 00:29:11,041
Miku juaj.

340
00:29:14,753 --> 00:29:16,171
(gryrje)

341
00:29:28,809 --> 00:29:31,311
Po, shiko.

342
00:29:31,395 --> 00:29:32,813
Sytë blu.

343
00:29:37,609 --> 00:29:39,194
Si qielli.

344
00:29:44,116 --> 00:29:46,326
(tingëllimë metalike)

345
00:29:48,912 --> 00:29:50,539
(gulçohet)

346
00:29:50,622 --> 00:29:52,040
(rënkon)

347
00:29:52,124 --> 00:29:53,583
(gulçohet)

348
00:29:53,667 --> 00:29:55,210
(prerje, rënkim)

349
00:29:55,294 --> 00:29:57,754
(muzikë solemne)

350
00:30:06,930 --> 00:30:09,474
(duke bërtitur)

351
00:30:15,397 --> 00:30:18,442
(duke bërtitur)

352
00:30:38,337 --> 00:30:39,921
(duke bërtitur)

353
00:30:40,005 --> 00:30:42,049
(deveja duke rënkuar)

354
00:30:48,263 --> 00:30:50,307
(duke bërtitur)

355
00:30:54,686 --> 00:30:56,730
(shkëmbinjtë trokasin)

356
00:31:20,545 --> 00:31:23,507
(duke bërtitur)

357
00:31:26,093 --> 00:31:28,303
(muzikë e butë)

358
00:31:33,850 --> 00:31:35,560
(devetë që rënkojnë)

359
00:31:36,686 --> 00:31:38,563
(muhabet)

360
00:32:05,298 --> 00:32:07,592
(duke bërtitur)

361
00:32:11,847 --> 00:32:14,349
(lëkundje metalike)

362
00:32:49,301 --> 00:32:51,887
(muzikë e këndshme)

363
00:33:16,578 --> 00:33:17,871
(zhveshja e shpatës)

364
00:33:33,553 --> 00:33:34,971
(rrahin krahët)

365
00:33:35,055 --> 00:33:36,389
(gulçohet)

366
00:33:36,473 --> 00:33:39,184
(duke marrë frymë rëndë)

367
00:33:52,197 --> 00:33:53,615
Frikacakë!

368
00:33:56,076 --> 00:33:57,536
Dilni jashtë.

369
00:33:58,662 --> 00:33:59,996
Luftoni.

370
00:34:00,080 --> 00:34:02,082
(gulçim)

371
00:34:06,127 --> 00:34:08,505
(rrahin krahët)

372
00:34:54,384 --> 00:34:56,678
(duke nxjerrë frymën)

373
00:34:59,931 --> 00:35:01,725
Akull kajsi.

374
00:35:04,060 --> 00:35:06,313
(duke nxjerrë frymën)

375
00:35:13,903 --> 00:35:16,114
(kriketat duke cicëruar)

376
00:35:17,449 --> 00:35:19,826
(cicërima)

377
00:35:21,953 --> 00:35:24,122
(ulërimë zorrësh)

378
00:35:35,133 --> 00:35:37,886
(ulërimë zorrësh)

379
00:35:41,348 --> 00:35:42,724
(kafshët vrumbullojnë)

380
00:35:46,353 --> 00:35:48,438
(frymëmarrje e rëndë)

381
00:35:53,276 --> 00:35:56,154
(muzikë e tensionuar)

382
00:35:59,115 --> 00:36:01,201
(ulëritës)

383
00:36:11,711 --> 00:36:13,588
(ulëritës)

384
00:36:30,355 --> 00:36:32,440
(rrahin krahët)

385
00:36:32,524 --> 00:36:34,401
(ulëritës)

386
00:36:37,278 --> 00:36:38,780
(gulçim)

387
00:36:47,455 --> 00:36:49,332
(ulëritës)

388
00:36:54,337 --> 00:36:57,132
(lëkundje metalike)

389
00:37:16,025 --> 00:37:18,027
(ulërimë)

390
00:37:18,111 --> 00:37:19,738
(frymëmarrje e dridhur)

391
00:37:29,164 --> 00:37:31,374
(frymëmarrje e dridhur)

392
00:37:45,805 --> 00:37:48,183
(gërvishtje metalike)

393
00:37:49,726 --> 00:37:52,061
(ulëritës i butë)

394
00:37:52,145 --> 00:37:54,439
(frymëmarrje e dridhur)

395
00:37:59,903 --> 00:38:01,946
(zogjtë duke kënduar)

396
00:38:02,030 --> 00:38:05,241
(muzikë e qetë)

397
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
(deveja duke gërmuar)

398
00:38:33,353 --> 00:38:35,438
(deveja duke gërmuar)

399
00:39:12,559 --> 00:39:14,978
(rëra duke u përplasur, ai rënkon)

400
00:39:15,061 --> 00:39:16,354
(leopardi rënkon)

401
00:39:48,177 --> 00:39:50,096
(ulërimë)

402
00:39:50,179 --> 00:39:51,306
(duke bërtitur)

403
00:39:52,891 --> 00:39:55,518
(ulëritës)

404
00:39:57,812 --> 00:40:00,940
(duke bërtitur, duke u qarë)

405
00:40:03,318 --> 00:40:05,695
(duke lotuar, gërmadhë)

406
00:40:10,074 --> 00:40:12,452
(rënkim)

407
00:40:36,267 --> 00:40:38,478
(ulëritës)

408
00:40:41,147 --> 00:40:43,024
(duke marrë frymë rëndë)

409
00:40:44,734 --> 00:40:46,778
(lëkundje metalike)

410
00:41:08,675 --> 00:41:11,052
(ulëritës)

411
00:41:14,263 --> 00:41:16,140
(gulçim)

412
00:41:27,318 --> 00:41:28,569
(duke rrëshqitur)

413
00:41:28,653 --> 00:41:31,072
(ulërima e erës)

414
00:41:31,155 --> 00:41:33,032
(ulëritës)

415
00:41:34,117 --> 00:41:35,785
Mirupafshim dhe shpëtim të mbarë.

416
00:41:39,038 --> 00:41:41,416
(ulëritës)

417
00:41:43,751 --> 00:41:46,629
(muzikë e këndshme)

418
00:42:13,823 --> 00:42:16,284
(cicërima)

419
00:42:26,711 --> 00:42:28,838
(duke kërcitur)

420
00:42:42,852 --> 00:42:45,354
(tringëllimë metali)

421
00:42:49,400 --> 00:42:50,568
Pije.

422
00:42:52,195 --> 00:42:53,905
(lëkundje metalike)

423
00:42:54,781 --> 00:42:55,907
(ulëritës)

424
00:43:00,036 --> 00:43:01,746
(ulëritës)

425
00:43:22,642 --> 00:43:25,019
(zogjtë cicërijnë)

426
00:44:01,264 --> 00:44:02,390
(shfryn)

427
00:44:06,060 --> 00:44:08,271
(spërkatje me ujë)

428
00:44:26,330 --> 00:44:28,708
(lëkundje metalike)

429
00:44:39,010 --> 00:44:40,803
Lëvizni! Lëvizni!

430
00:44:42,054 --> 00:44:43,014
Lëvizni!

431
00:44:43,097 --> 00:44:44,182
(ulërimë)

432
00:44:44,265 --> 00:44:46,642
(ulëritës)

433
00:44:57,528 --> 00:45:00,656
(muzikë e këndshme)

434
00:45:06,537 --> 00:45:08,497
(ulëritës)

435
00:45:26,224 --> 00:45:28,434
(bretkosat duke cicëruar)

436
00:45:38,986 --> 00:45:40,196
(duke marrë frymë rëndë)

437
00:45:40,279 --> 00:45:41,906
(grimë)

438
00:45:41,989 --> 00:45:45,243
(duke kërcitur)

439
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
(spërkatje)

440
00:45:46,827 --> 00:45:47,954
(gulçim)

441
00:45:50,164 --> 00:45:52,458
(gulçim)

442
00:45:55,253 --> 00:45:57,672
(psherëtimë, rënkim)

443
00:45:59,006 --> 00:46:01,384
(duke bërtitur, spërkatur)

444
00:46:02,551 --> 00:46:04,929
(muzikë dramatike)

445
00:46:27,034 --> 00:46:30,705
(duke marrë frymë rëndë)

446
00:46:32,123 --> 00:46:34,041
(zogjtë që kërcejnë)

447
00:46:36,252 --> 00:46:38,087
(pasthirrma të paqarta)

448
00:46:38,170 --> 00:46:39,630
(plasaritje e kamxhikut,
kalë duke qarë)

449
00:46:39,714 --> 00:46:42,091
( gjëmim thundrash që këputen)

450
00:46:44,135 --> 00:46:46,512
(trokitje e fortë, kërcitje)

451
00:47:07,908 --> 00:47:10,286
(insektet që çirrojnë)

452
00:47:13,122 --> 00:47:16,250
Në Atin dhe Birin
dhe Fryma e Shenjtë.

453
00:47:20,880 --> 00:47:23,049
(duke bërtitur)

454
00:47:27,887 --> 00:47:29,263
(psherëtin)

455
00:47:29,347 --> 00:47:31,724
(zogjtë cicërijnë)

456
00:47:36,854 --> 00:47:38,814
(fryrje e butë)

457
00:47:41,275 --> 00:47:44,445
(ulëritës)

458
00:47:58,209 --> 00:48:00,586
(insektet që çirrojnë)

459
00:48:08,928 --> 00:48:11,222
(kafshimet përmbytëse)

460
00:48:20,106 --> 00:48:22,066
(ulëritës)

461
00:48:38,457 --> 00:48:39,834
(Grumbullima e fortë)

462
00:48:39,917 --> 00:48:43,546
(grimë)

463
00:48:46,632 --> 00:48:48,008
(gulçim)

464
00:48:48,092 --> 00:48:50,803
(përtypet)

465
00:48:58,436 --> 00:49:01,230
(kafshë që bërtet aty pranë)

466
00:49:01,313 --> 00:49:03,732
(ulëritës)

467
00:49:09,780 --> 00:49:12,158
(duke shtypur)

468
00:50:00,289 --> 00:50:02,124
(shtyrje, grisje)

469
00:50:02,208 --> 00:50:04,752
(ulëritës)

470
00:50:04,835 --> 00:50:07,338
(muzikë e butë optimiste)

471
00:50:35,074 --> 00:50:37,493
(gruaja duke vokaluar butë)

472
00:50:37,576 --> 00:50:40,663
(muzika e butë optimiste vazhdon)

473
00:50:40,746 --> 00:50:43,541
(duke gërmuar)

474
00:50:52,049 --> 00:50:54,093
(duke gërvishtur)

475
00:50:58,764 --> 00:51:00,641
(griçin)

476
00:51:28,919 --> 00:51:31,297
(muzika e butë optimiste vazhdon)

477
00:51:54,361 --> 00:51:56,822
Një, dy, tre, katër.

478
00:51:58,240 --> 00:52:00,367
Rreth fytyrës!

479
00:52:00,451 --> 00:52:02,995
(ulëritës)

480
00:52:16,592 --> 00:52:18,344
(duke qeshur)

481
00:52:35,944 --> 00:52:38,447
(duke kërcitur)

482
00:52:38,530 --> 00:52:40,366
(gërmimi i sharrës)

483
00:52:40,449 --> 00:52:42,826
(muzika vazhdon)

484
00:52:45,579 --> 00:52:47,873
(duke kërcitur)

485
00:52:59,093 --> 00:53:00,594
(muzika zbehet, përfundon)

486
00:53:03,305 --> 00:53:05,265
Hej!

487
00:53:05,349 --> 00:53:07,768
Çfarë po bën?
Ma kthe pallton.

488
00:53:07,851 --> 00:53:09,061
(burri qesh)

489
00:53:09,144 --> 00:53:10,270
(ulërimë e butë)

490
00:53:10,354 --> 00:53:14,108
Çfarë po bën?
Ejani këtu.

491
00:53:14,191 --> 00:53:15,859
Hej!

492
00:53:15,943 --> 00:53:17,486
Ma kthe pallton!

493
00:53:17,569 --> 00:53:18,612
(ulëritës, ulëritës)

494
00:53:18,696 --> 00:53:20,322
Ma jep mua!

495
00:53:20,406 --> 00:53:22,741
(duke qeshur)

496
00:53:22,825 --> 00:53:24,410
Ejani këtu!

497
00:53:27,204 --> 00:53:29,415
Është koha për të pasur
një emër, mace kotele.

498
00:53:35,045 --> 00:53:36,422
Kleopatra.

499
00:53:36,505 --> 00:53:38,924
Mbretëresha e Jugut.

500
00:53:39,007 --> 00:53:40,259
Nr.

501
00:53:40,342 --> 00:53:42,386
Ajo kishte një fund të trishtuar.

502
00:53:48,726 --> 00:53:49,393
Xhenet?

503
00:53:49,476 --> 00:53:50,394
(ulërimë)

504
00:53:50,477 --> 00:53:51,937
Oh.

505
00:53:52,020 --> 00:53:53,605
Definitivisht jo Janette.

506
00:53:55,190 --> 00:53:56,900
Louise Colette?

507
00:53:58,444 --> 00:53:59,570
Më e bukura e lagësht.

508
00:53:59,653 --> 00:54:01,905
(spërkatje, rënkim)

509
00:54:01,989 --> 00:54:04,032
Kthehu, po luaja!

510
00:54:04,116 --> 00:54:05,367
Ejani këtu.

511
00:54:05,451 --> 00:54:06,827
Hej!

512
00:54:11,623 --> 00:54:13,208
(duke qeshur)

513
00:54:15,252 --> 00:54:17,671
Emme, Estelle...

514
00:54:17,755 --> 00:54:19,506
(gërthet butësisht)

515
00:54:19,590 --> 00:54:22,509
...ose Marie.

516
00:54:22,593 --> 00:54:25,345
Ajo këndoi në errësirë ​​për mua.

517
00:54:25,429 --> 00:54:27,514
(insektet që çirrojnë)

518
00:54:27,598 --> 00:54:30,559
(frymëmarrje e rëndë)

519
00:54:33,145 --> 00:54:35,397
Po një emër arab?

520
00:54:35,481 --> 00:54:37,441
Aishe!

521
00:54:40,027 --> 00:54:43,238
Ajo kërceu shpatën
për mua në Kajro.

522
00:54:45,032 --> 00:54:46,700
(zërin)

523
00:54:46,784 --> 00:54:48,035
(qesh)

524
00:54:48,118 --> 00:54:50,579
(gërthet)

525
00:54:50,662 --> 00:54:52,581
(muzikë dramatike daulle)

526
00:54:52,664 --> 00:54:55,793
Sulltanesha.

527
00:54:55,876 --> 00:54:56,960
Salome.

528
00:54:57,044 --> 00:54:59,463
koka ime...

529
00:54:59,546 --> 00:55:00,714
në një tabaka.

530
00:55:02,758 --> 00:55:05,219
Nefertiti.

531
00:55:05,302 --> 00:55:07,095
Isis.

532
00:55:09,932 --> 00:55:12,392
(duke qeshur)

533
00:55:12,476 --> 00:55:14,061
Sheba.

534
00:55:14,144 --> 00:55:16,939
(ulëritës)

535
00:55:19,149 --> 00:55:20,818
Një autobus kishte.

536
00:55:23,362 --> 00:55:25,572
Shakira.

537
00:55:26,824 --> 00:55:28,033
Jozefina.

538
00:55:28,116 --> 00:55:30,702
(ulëritës, ulëritës)

539
00:55:36,041 --> 00:55:37,584
Dëshironi të kërceni, hm?

540
00:55:37,668 --> 00:55:40,045
(muzikë dramatike)

541
00:55:54,101 --> 00:55:56,019
Ah, ju keni një vend bukurie.

542
00:55:56,103 --> 00:55:59,773
Pikërisht... këtu.

543
00:55:59,857 --> 00:56:01,984
Disa.

544
00:56:02,067 --> 00:56:03,402
(huff)

545
00:56:06,238 --> 00:56:13,245
Si të të quaj?

546
00:56:13,662 --> 00:56:15,873
Shpirti i erës.

547
00:56:21,044 --> 00:56:23,297
Simoom.

548
00:56:23,380 --> 00:56:25,757
(gullimë e butë)

549
00:56:35,976 --> 00:56:38,645
(gruaja duke vokaluar butë)

550
00:56:38,729 --> 00:56:41,106
(muzika dramatike vazhdon)

551
00:57:09,635 --> 00:57:10,636
E bukur.

552
00:57:11,845 --> 00:57:13,221
E bukur.

553
00:57:23,482 --> 00:57:26,068
(muzika dramatike vazhdon)

554
00:57:31,281 --> 00:57:32,616
(urdhra të paqarta)

555
00:57:32,699 --> 00:57:35,077
(dhitë blejnë)

556
00:57:48,674 --> 00:57:50,050
(gryrje)

557
00:58:00,936 --> 00:58:03,814
(Simom duke gulçuar)

558
00:58:06,650 --> 00:58:08,860
Hej, Simoom, eja këtu.

559
00:58:08,944 --> 00:58:10,404
Është lëvizja juaj.

560
00:58:10,487 --> 00:58:12,864
(gulçim)

561
00:58:18,870 --> 00:58:20,539
Në rregull, unë do të lëviz.

562
00:58:31,049 --> 00:58:33,593
Dhe lëvizja juaj.

563
00:58:33,677 --> 00:58:36,054
(gulçim)

564
00:58:41,226 --> 00:58:43,770
Hej, çfarë është me ju?

565
00:58:43,854 --> 00:58:45,480
(Simom gërrhet)

566
00:58:45,564 --> 00:58:46,940
Simoom?

567
00:58:49,192 --> 00:58:50,110
Simoom?

568
00:58:50,193 --> 00:58:52,529
(trokitje e thundrave në gur)

569
00:58:52,612 --> 00:58:54,781
(gryrje)

570
00:59:01,121 --> 00:59:03,498
(muzikë dramatike daulle)

571
00:59:25,228 --> 00:59:27,647
(ulërimë e butë)

572
00:59:27,731 --> 00:59:30,317
(duke rrahur)

573
00:59:35,322 --> 00:59:37,657
(Bërtitje e paqartë)

574
00:59:39,868 --> 00:59:43,205
(jehona e bërtitjeve të paqarta)

575
00:59:51,838 --> 00:59:53,882
Kush e di që jemi këtu?

576
00:59:53,965 --> 00:59:56,343
(muzika dramatike vazhdon)

577
01:00:06,394 --> 01:00:08,146
(fryrje dhie)

578
01:00:10,816 --> 01:00:14,694
(Bërtitje e paqartë)

579
01:00:14,778 --> 01:00:17,239
(duke kërcitur)

580
01:00:17,322 --> 01:00:19,616
(fryrje dhie,
fëmija bërtet)

581
01:00:24,913 --> 01:00:28,125
(fëmija duke bërtitur)

582
01:00:31,962 --> 01:00:33,380
(duke bërtitur)

583
01:00:37,008 --> 01:00:39,261
(ulëritës)

584
01:00:52,983 --> 01:00:54,359
(duke bërtitur)

585
01:01:08,748 --> 01:01:10,834
(fryrje dhie)

586
01:01:20,135 --> 01:01:22,512
(trokitje e thundrave të vrapimit)

587
01:01:30,478 --> 01:01:32,856
(muzikë e errët)

588
01:01:36,693 --> 01:01:39,196
Ai mendon se ne jemi xhinë.

589
01:01:39,279 --> 01:01:41,656
(insektet, bretkosat që çirrojnë)

590
01:01:49,164 --> 01:01:50,874
(Simom rënkon)

591
01:01:53,168 --> 01:01:56,087
(duke murmuritur)

592
01:01:56,171 --> 01:01:57,631
Simoom.

593
01:02:00,467 --> 01:02:04,930
Ne marshuam gjithë ditën
me ëndrrat e ishujve të artë.

594
01:02:09,559 --> 01:02:11,228
(Simom rënkon)

595
01:02:11,311 --> 01:02:13,063
(grimim i butë)

596
01:02:20,320 --> 01:02:21,279
Simoom?

597
01:02:21,363 --> 01:02:23,531
(Simom gërrhet)

598
01:02:32,749 --> 01:02:35,168
(duke nuhatur)

599
01:02:35,252 --> 01:02:37,629
(muzikë e ndritshme, eterike)

600
01:02:47,347 --> 01:02:52,060
(kakofonia
e thirrjeve të kafshëve të natës)

601
01:03:11,454 --> 01:03:12,706
Simoom!

602
01:03:14,541 --> 01:03:16,376
(Simom rënkon)

603
01:03:27,595 --> 01:03:29,973
(bubullima që gjëmojnë)

604
01:03:32,350 --> 01:03:34,769
(duke rrahur shiun)

605
01:03:34,853 --> 01:03:37,230
(bubullima që gjëmojnë)

606
01:04:08,636 --> 01:04:11,014
(Uji që nxiton)

607
01:04:18,521 --> 01:04:21,399
(duke kërcitur bubullima)

608
01:04:21,483 --> 01:04:23,985
(përtëritja e ujit)

609
01:04:24,069 --> 01:04:26,821
(bubullima që gjëmojnë)

610
01:04:28,156 --> 01:04:30,992
(duke purpur)

611
01:04:33,536 --> 01:04:35,663
Çfarë?

612
01:04:35,747 --> 01:04:38,249
(ulërimë e butë afër)

613
01:04:45,924 --> 01:04:47,842
Simoom?

614
01:04:47,926 --> 01:04:52,806
(grimëllimë, ulërimë guturale)

615
01:05:02,107 --> 01:05:03,650
Prisni!

616
01:05:08,196 --> 01:05:09,614
Ju lutem.

617
01:05:23,378 --> 01:05:25,213
(erë që fryn)

618
01:05:25,296 --> 01:05:27,215
(insektet që çirrojnë)

619
01:05:27,298 --> 01:05:30,385
(gulçim)

620
01:05:30,468 --> 01:05:32,720
(frymëmarrje rrënqethëse)

621
01:05:35,306 --> 01:05:37,267
(ulëritës)

622
01:05:37,350 --> 01:05:39,727
(muzikë dramatike)

623
01:05:46,109 --> 01:05:49,404
(ulëritës, ulëritës)

624
01:05:56,536 --> 01:06:00,039
(gruaja duke vokaluar butë)

625
01:06:11,301 --> 01:06:13,636
Simoom!

626
01:06:23,563 --> 01:06:25,773
Simoom!

627
01:06:25,857 --> 01:06:28,234
(muzika dramatike vazhdon)

628
01:06:50,089 --> 01:06:52,467
(ulëritës, ulëritës)

629
01:07:52,485 --> 01:07:54,862
(ulëritës, ulëritës)

630
01:07:59,617 --> 01:08:01,786
(muzika zbehet, përfundon)

631
01:08:16,050 --> 01:08:19,095
(goditje përplasëse)

632
01:09:38,299 --> 01:09:42,220
(frymëmarrje e rëndë)

633
01:11:08,139 --> 01:11:11,184
(frymëmarrje e rëndë)

634
01:11:33,039 --> 01:11:34,499
(grimë)

635
01:11:34,582 --> 01:11:36,375
(ulëritës)

636
01:11:36,459 --> 01:11:39,212
(ulëritës)

637
01:11:39,295 --> 01:11:40,755
(ulërimë)

638
01:11:40,838 --> 01:11:44,467
(ulëritës)

639
01:11:48,387 --> 01:11:50,723
(ulëritës)

640
01:11:54,143 --> 01:11:55,102
(fëshpëritje)

641
01:11:55,186 --> 01:11:57,647
(ulëritës)

642
01:12:02,985 --> 01:12:05,905
(përtypja e përtypjes)

643
01:12:19,669 --> 01:12:23,297
(kakofonia
e thirrjeve të kafshëve të natës)

644
01:12:37,395 --> 01:12:39,438
(ulëritës gulçuese)

645
01:12:42,483 --> 01:12:44,902
(muzikë e errët dramatike)

646
01:12:44,986 --> 01:12:47,363
(gruaja duke vokaluar butë)

647
01:13:02,086 --> 01:13:04,964
(kakofonia
e thirrjeve të kafshëve të natës)

648
01:13:29,280 --> 01:13:31,157
(muzika zbehet, përfundon)

649
01:13:31,240 --> 01:13:33,868
(erë që fryn)

650
01:13:33,951 --> 01:13:35,578
(insektet që çirrojnë)

651
01:13:35,661 --> 01:13:38,039
(duke rënë daulle e butë)

652
01:13:44,545 --> 01:13:47,048
(përgjumur imiton daullet)

653
01:13:50,760 --> 01:13:52,094
(gërryhet)

654
01:13:53,679 --> 01:13:56,057
(Bërtitje e paqartë)

655
01:14:01,854 --> 01:14:03,856
(duke bërtitur)

656
01:14:16,035 --> 01:14:18,496
(baterija vazhdon)

657
01:14:34,595 --> 01:14:35,680
Ushqim!

658
01:14:38,391 --> 01:14:40,768
(jehonë daulle)

659
01:14:50,653 --> 01:14:52,363
(psherëtin)

660
01:15:01,747 --> 01:15:04,875
Jezus i ëmbël, më siguro mua.

661
01:15:04,959 --> 01:15:06,544
(të shtëna me armë)

662
01:15:12,883 --> 01:15:15,553
(grimë)

663
01:15:33,571 --> 01:15:34,697
(gulçim)

664
01:15:34,780 --> 01:15:36,866
(Simom rënkon)

665
01:15:48,377 --> 01:15:50,671
(ulërima)

666
01:16:13,778 --> 01:16:16,697
(grimë, pantallona)

667
01:16:31,212 --> 01:16:33,089
(ulëritës i butë)

668
01:16:37,093 --> 01:16:38,094
Jezus!

669
01:16:42,389 --> 01:16:44,225
(të shtëna me armë)

670
01:16:46,811 --> 01:16:49,230
(gërryhet)

671
01:16:58,197 --> 01:16:59,782
(gërthet)

672
01:17:04,954 --> 01:17:05,955
(Bërtet)

673
01:17:06,038 --> 01:17:08,415
(Bullimë, rënkim)

674
01:17:09,375 --> 01:17:10,835
(insektet që çirrojnë)

675
01:17:10,918 --> 01:17:13,754
(Simom duke gulçuar)

676
01:17:16,048 --> 01:17:18,384
ku keni qenë?

677
01:17:23,848 --> 01:17:26,225
(gërvishtje metalike)

678
01:17:41,323 --> 01:17:43,701
(muzikë dramatike)

679
01:18:01,302 --> 01:18:02,469
(përtyp butësisht)

680
01:18:27,661 --> 01:18:29,830
(muzika dramatike vazhdon)

681
01:18:29,914 --> 01:18:32,291
(gërryhet)

682
01:18:56,315 --> 01:18:59,068
(pështyn)

683
01:18:59,151 --> 01:19:00,611
(prerje metalike)

684
01:19:00,694 --> 01:19:03,239
(muzika zbehet, përfundon)

685
01:19:05,991 --> 01:19:08,869
(Simom rënkon me zë të ulët)

686
01:19:13,999 --> 01:19:16,377
(fëshfërimë, gërvishtje)

687
01:19:33,060 --> 01:19:35,896
(gërmëritje e butë)

688
01:19:56,917 --> 01:19:59,670
(gërvishje e butë gërvishje)

689
01:20:07,469 --> 01:20:10,097
(tingëllon lëpirja e butë)

690
01:20:10,180 --> 01:20:12,308
Nuk do të të harroj.

691
01:20:14,727 --> 01:20:17,396
(muzikë solemne dramatike)

692
01:20:17,479 --> 01:20:19,315
(gërryhet)

693
01:20:24,320 --> 01:20:26,989
Unë do të kthehem.

694
01:20:27,072 --> 01:20:28,532
Simoom.

695
01:20:31,952 --> 01:20:35,164
Unë dua që ju të më prisni këtu.

696
01:20:35,247 --> 01:20:37,958
(duke gërmuar)

697
01:20:38,042 --> 01:20:40,419
(muzikë solemne dramatike
vazhdon)

698
01:21:14,828 --> 01:21:16,288
do të kthehem.

699
01:21:19,500 --> 01:21:21,168
Nëse nuk shkoni tek ata,

700
01:21:21,251 --> 01:21:22,753
Unë do të jem një dezertor
dhe ata do të më qëllojnë.

701
01:21:22,836 --> 01:21:25,422
a e kuptoni?

702
01:21:25,506 --> 01:21:26,673
Një dezertor.

703
01:21:26,757 --> 01:21:29,301
(muzikë solemne dramatike
vazhdon)

704
01:21:38,143 --> 01:21:40,771
(gërmëritje e butë)

705
01:21:40,854 --> 01:21:42,481
Një dezertor!

706
01:21:42,564 --> 01:21:45,734
(ulërimë)

707
01:21:50,781 --> 01:21:54,118
(ulëritës)

708
01:22:06,046 --> 01:22:07,589
(këputet litari)

709
01:22:07,673 --> 01:22:09,883
(gulçim)

710
01:22:15,514 --> 01:22:17,683
(ulërimë)

711
01:22:17,766 --> 01:22:21,854
(burri bërtet, gërmon)

712
01:22:23,230 --> 01:22:24,440
(duke bërtitur)

713
01:22:26,692 --> 01:22:28,652
Jo, ndalo!